F’dawn l-aħħar snin, jien u l-kollegi tiegħi qattgħu eluf ta’ sigħat iħaffru l-ħmieġ tad-diżinformazzjoni. L-ewwel ħaġa li nixtieq ngħid hija li din mhix esperjenza pjaċevoli.
Bħala ġurnalist, dejjem kelli r-rifless li naqra biss sorsi affidabbli ta 'informazzjoni. Dan żammni fuq in-naħa sikura, iżda fl-istess ħin, innutajt li persuni oħra – anke kollegi – waqgħu fin-nassa tal-aħbarijiet foloz u d-diżinformazzjoni mifruxa, li għalihom ma kien hemm l-ebda salvagwardja.
Kien fuq il-pjattaforma Facebook fejn l-ewwel innutajt kemm huma vulnerabbli n-nies meta jiffaċċjaw aħbarijiet foloz. Nies li naf tellgħu aħbarijiet foloz ovvji u bdejt nirreaġixxi, nikteb messaġġi: “dan huwa falz”. Xi nies irreaġixxew b'mod pożittiv u neħħew il-kontenut, oħrajn ma felħux għalija.
Imbagħad indunajt li l-aħbarijiet foloz jiċċirkolaw ħafna bħala messaġġi privati. Irċevejt is-sehem tiegħi u bqajt nirreaġixxi: “din hija aħbarijiet foloz”. F'okkażjoni waħda, il-persuna li bagħtitli link għall-aħbarijiet foloz kienet ġurnalista li kont naf professjonalment. Staqsejt: “għaliex qed ixxerred aħbarijiet foloz?” Il-persuna wieġbet: “Ma ndunajtx li din kienet aħbar falza, sibtha interessanti”. Din it-tweġiba kurjuża ġegħlitni naħseb dwarha. Fil-fatt, l-aħbarijiet foloz huma ġeneralment interessanti, u huwa għalhekk li jiksbu ħafna qarrejja, ħafna aktar minn aħbarijiet normali.
Snin ilu, kont nipproduċi artikli tal-ispoof għall-1 ta’ April u, b’mod sorprendenti, dawn kisbu ħafna suċċess – xi wħud saħansitra ġew ippubblikati mill-ġdid bħala aħbarijiet reali f’pajjiżi oħra. Dan huwa kif irrealizzajt li l-aħbarijiet foloz huma ħaġa perikoluża, u waqaft nikteb l-artikli ta’ April ta’ Jum Fool, għalkemm verament ħadt gost nagħmilhom.
Madwar l-istess ħin, tgħallimt li grupp ta 'żgħażagħ f'dak li hu llum il-Maċedonja ta' Fuq kienu qed jippubblikaw fuq websajts foloz iżda artikli interessanti, li jġibu ħafna qarrejja madwar id-dinja u dħul sostanzjali mir-reklamar ta 'Google. Innutajt ukoll il-preġudizzju ta’ ħafna stejjer foloz, li ovvjament kienu favur ir-Russja ta’ Putin. Ħafna minn dawn l-artikli għamlu lill-UE u lill-awtoritajiet tal-pajjiżi tagħna jidhru stupidi.
Imbagħad ftakart fl-esperjenza tagħna – jiena mill-Bulgarija – bit-tabloids tar-Renju Unit, li ħolqu paniku dwar il-wasla massiva tal-Bulgari fil-gżejjer Brittaniċi mill-1 ta’ Jannar 2007, meta pajjiżna ssieħeb fl-UE. Ħafna kollegi tar-Renju Unit qattgħu ħin fl-ajruport biex jesponu l-folol, għalkemm ma ġara xejn.
Boris Johnson kien ġurnalist fi Brussell għad-Daily Telegraph u kien l-ewwel wieħed li vvinta stejjer foloz dwar l-UE [1]. Dawn l-istejjer kisbu ħafna suċċess. Il-kollegi qaluli li l-edituri ewlenin ta 'tabloids oħra talbu lill-korrispondenti tagħhom biex jiktbu stejjer simili, anke jekk mhumiex veri. Ir-riżultat ta 'bashing massiv mill-UE mit-tabloids tar-Renju Unit kien Brexit.
Kien hemm diżinformazzjoni vasta matul il-kriżi tal-COVID, prinċipalment minn kontra l-vaxxers. Meta ntemmet il-kriżi tal-COVID-19, kienet ipproduċiet komunità ta’ antivaxxers li kważi awtomatikament issieħbu fil-kamp favur Putin fil-kuntest tal-aggressjoni tar-Russja kontra l-Ukrajna [2].
Fil-Bulgarija, partit politiku ħa vantaġġ kemm mill-moviment kontra l-vaxxer kif ukoll mis-sentimenti favur Putin. Dan huwa kif twieled parti qawwija, Vazrazhdane (Renewal). Illum għandhom 38 Membru Parlamentari fil-parlament ta' 240 siġġu.
Il-Bulgarija, indunajt, kienet aktar vulnerabbli minn pajjiżi oħra għad-diżinformazzjoni, speċjalment għad-diżinformazzjoni favur ir-Russja. Waħda mir-raġunijiet hija li parti mill-popolazzjoni tagħna tħallat is-sentimenti tradizzjonali favur ir-Russja li għandhom għeruq storiċi mal-allinjament mal-politiki tal-Kremlin. Iżda hemm aktar raġunijiet minn dan.
Meta 25 sena ilu, bħala ġurnalist, kont qed nuża sorsi bħal Reuters, AFP, jew il-BBC, ħafna mill-kollegi tiegħi dak iż-żmien kienu qed jiddependu fuq lenta.ru, websajt Russa. Ir-raġuni ewlenija kienet il-lingwa – it-traduzzjoni mir-Russu kienet aktar faċli għalihom. Iżda bħala riżultat, il-paġna internazzjonali ta 'gazzetta tista' tidher kompletament distinta, bħallikieku konna qed ngħixu fuq pjaneti differenti.
Sal-lum, ir-Russja qed tonfoq ħafna flus fuq il-midja Bulgara, uffiċjalment u mhux uffiċjalment. Barra minn hekk, ir-Russja sserraħ ukoll fuq l-“idjoti utli” li jirrepetu l-messaġġi tagħhom b’xejn. U hemm ħafna idjoti utli fost il-politiċi, il-midja, u l-blogosfera.
Ilni ngħix il-Belġju għal dawn l-aħħar 17-il sena. Illum il-ġurnata, inqabbel il-Bulgarija u l-Belġju kuljum, u hemm differenza enormi f’kemm il-propaganda Russa ppenetrat l-isfera pubblika: ħafna fil-Bulgarija, ftit li xejn fil-Belġju.
Meta r-Russja bdiet l-aggressjoni tagħha kontra l-Ukrajna, kont f’Sofija u biddilt fuq it-TV tiegħi biex insib, għas-sorpriża tiegħi, l-istazzjon TV1 Russu li ħareġ spettakli ta’ propaganda. Ħafna Bulgari jifhmu r-Russu u, apparentement, ħafna kienu qed jidħlu.
Iżda hekk kif komplejt nibbrawżja l-istazzjonijiet, iltqajt mal-istazzjon televiżiv tal-BSP, il-Partit Soċjalista Bulgaru, fejn ankra televiżiva – li kienet ukoll MP – kienet qed tirrepeti l-messaġġi tal-propagandisti Russi bil-Bulgaru. Il-Bulgarija għandha fehma mifruxa li “għandna nisimgħu l-opinjonijiet kollha”. Din hija wkoll il-fehma uffiċjali tar-regolatur Bulgaru.
Issa għandi l-kapaċità ta 'pubblikatur ta' EURACTIV il-Bulgarija. Il-media tagħna rebħet żewġ proġetti konsekuttivi, wieħed taħt l-EMIF, il-Fond Ewropew għall-Media u l-Informazzjoni, u ieħor taħt il-programm Orizzont Ewropa tal-Kummissjoni Ewropea.
Naħseb li l-NGOs speċjalizzati u l-istituzzjonijiet tal-UE jifhmu li l-Bulgarija, possibbilment flimkien mas-Slovakkja, hija fost l-aktar vulnerabbli għad-diżinformazzjoni Russa.
Taħt dawn il-proġetti, qattajna ħafna ħin nanalizzaw l-aħbarijiet foloz mifruxa fil-Bulgarija. Fl-elezzjonijiet parlamentari li saru dan l-aħħar f'April li għadda, feġġ partit ġdid, Velichie (il-Kbira). Kulħadd kien sorpriż – l-istħarriġ tal-opinjoni pubblika ma setax ibassar id-dehra u s-suċċess elettorali tiegħu.
Iżda fil-Bulgarija EURACTIV ma konniex. Konna ltqajna ma’ “siti web tal-faqqiegħ” bħal Krasivabalgaria, Krasivburgas, Krasivbatak, Krasivavarna, Krasivveligrad, Krasivovetrino, Krasivvalchidol, Krasivdobrich, jew Krasivaprovadia. Dawn il-websajts kienu qed iħejju b'mod ċar it-triq għal attur politiku ġdid.
Kontenut kontra l-UE u propoganda xettika għall-klima fuq tali siti web ġie amplifikat aktar fuq il-media soċjali, l-aktar fuq Facebook, u b’riżultat ta’ dan, il-“likes” ġew ittrasformati f’voti.
Fl-AI4Debunk, il-Bulgarija EURACTIV se tisfrutta l-esperjenza estensiva tagħha fil-verifika tal-fatti u fl-esponiment għall-aħbarijiet foloz fil-Bulgarija biex ikollha rwol ewlieni fil-ġlieda kontra d-diżinformazzjoni madwar l-Ewropa u fil-promozzjoni ta’ ambjent online aktar affidabbli. Bħala parti mill-proġett, se nidentifikaw narrattivi ta’ diżinformazzjoni u niġbru settijiet ta’ data ta’ kontenut multimedjali falz. Din id-data se tgħin biex jinbnew graffs avvanzati tal-għarfien, li jiffurmaw il-pedament għall-għodod li jaħdmu bl-IA li se jkunu l-eżitu ewlieni tal-proġett.
Referenzi
[1] Greenslade, R. (2020, 23 ta’ Frar). Boris Johnson huwa l-purveyor aħħari tal-aħbarijiet foloz. The Guardian. https://www.theguardian.com/politics/2020/feb/23/boris-johnson-is-the-ultimate-purveyor-of-fake-news
[2] Kayali, L. & Scott, M. (2022, 17 ta’ Marzu). Gruppi ta' konfoffa kontra l-vax jidħlu fi propaganda favur il-Kremlin fl-Ukrajna. Politico. https://www.politico.eu/article/antivax-conspiracy-lean-pro-kremlin-propaganda-ukraine/
Niżżel l-artiklu sħiħ f'pdf hawn.
ABOUT GEORGI GOTEV
Georgi Gotev huwa ġurnalist speċjalizzat fl-affarijiet tal-UE, attiv fil-Bulgarija fis-snin disgħin u fi Brussell mill-2007 sal-lum. Fl-2019, huwa waqqaf EURACTIV Bulgaria bħala parti min-network tal-media pan-Ewropew EURACTIV iffukat fuq l-affarijiet tal-UE. EURACTIV Bulgaria twassal aħbarijiet minn madwar l-Ewropa lill-udjenza Bulgara, u tinforma lin-network EURACTIV kuljum dwar l-iżviluppi fil-Bulgarija.
