Posljednjih godina ja i moji kolege proveli smo tisuće sati kopajući prljavštinu dezinformacija. Prvo što želim reći je da ovo nije ugodno iskustvo.
Kao novinar, uvijek sam imao refleks čitanja samo pouzdanih izvora informacija. To me zadržalo na sigurnoj strani, ali istodobno sam primijetio da su drugi ljudi, čak i kolege, pali u zamku raširenih lažnih vijesti i dezinformacija, za koje nisu postojale zaštitne mjere.
Bilo je to na Facebook platformi gdje sam prvi put primijetio koliko su ranjivi ljudi suočeni s lažnim vijestima. Ljudi koje poznajem objavili su očite lažne vijesti i počeo sam reagirati, pišući poruke: „ovo je lažno”. Neki su reagirali pozitivno i uklonili sadržaj, drugi me nisu voljeli.
Tada sam shvatio da lažne vijesti cirkuliraju kao privatne poruke. Primio sam svoj dio i nastavio reagirati: „to su lažne vijesti”. Jednom prilikom, osoba koja mi je poslala link na lažne vijesti bio je novinar kojeg sam profesionalno poznavao. Pitao sam: „Zašto širite lažne vijesti?” Odgovorila je osoba: „Nisam shvatio da je riječ o lažnim vijestima, bilo mi je zanimljivo.” Ovaj iskreni odgovor natjerao me da razmislim o tome. Doista, lažne vijesti su obično zanimljive, i zato dobivaju puno čitateljstva, mnogo više od normalnih vijesti.
Prije mnogo godina proizvodio sam lažne članke za 1. travnja i, iznenađujuće, postigli su velik uspjeh – neki su čak i ponovno objavljeni kao stvarne vijesti u drugim zemljama. Tako sam shvatio da su lažne vijesti opasna stvar i prestao sam pisati članke povodom Dana aprilskih budala, iako sam se stvarno zabavio radeći ih.
Otprilike u isto vrijeme, saznao sam da je skupina mladih u današnjoj Sjevernoj Makedoniji na web stranicama objavljivala lažne, ali zanimljive članke, donoseći mnogo čitateljstva širom svijeta i značajne prihode od Google oglašavanja. Primijetio sam i pristranost mnogih lažnih priča, koje su očito bile u korist Putinove Rusije. Zbog mnogih od tih članaka EU i vlasti naših zemalja izgledali su glupo.
Tada sam se sjetio našeg iskustva – ja sam iz Bugarske – s britanskim tabloidima, što je izazvalo paniku oko masovnog dolaska Bugara na britanske otoke od 1. siječnja 2007., kada je naša zemlja pristupila EU-u. Mnogi britanski kolege proveli su vrijeme u zračnoj luci kako bi snimili gužvu, iako se ništa nije dogodilo.
Boris Johnson bio je novinar u Bruxellesu za Daily Telegraph i bio je prvi koji je izmislio lažne priče o EU-u. [1]. Ove priče su postigle veliki uspjeh. Kolege su mi rekli da su glavni urednici drugih tabloida zatražili od svojih dopisnika da napišu slične priče, čak i ako nisu istinite. Rezultat masivnog razbijanja EU-a od strane britanskih tabloida bio je Brexit.
Tijekom krize uzrokovane bolešću COVID-19 došlo je do velikih dezinformacija, uglavnom od strane antivaxxera. Nakon završetka krize uzrokovane bolešću COVID-19 stvorila je zajednicu antivaxxera koji su se gotovo automatski pridružili proputinskom kampu u kontekstu ruske agresije na Ukrajinu. [2].
U Bugarskoj je politička stranka iskoristila i anti-vaxxer pokret i pro-putinske osjećaje. Tako je rođena moćna stranka, Vazrazhdane (Renewal). Danas imaju 38 zastupnika u parlamentu sa 240 mjesta.
Bugarska je, shvatio sam, osjetljivija od drugih zemalja na dezinformacije, posebno na proruske dezinformacije. Jedan je od razloga taj što dio našeg stanovništva kombinira tradicionalne proruske osjećaje koji imaju povijesne korijene s usklađivanjem s politikama Kremlja. Ali postoji više razloga od toga.
Kada sam prije 25 godina, kao novinar, koristio izvore poput Reutersa, AFP-a ili BBC-a, mnogi moji kolege u to vrijeme oslanjali su se na lenta.ru, ruska internetska stranica. Glavni razlog bio je jezik – prevođenje s ruskog jezika bilo im je lakše. No, kao rezultat toga, međunarodna stranica novina mogla bi se činiti potpuno različitom, kao da živimo na različitim planetima.
Do danas, Rusija troši puno novca na bugarske medije, službeno i neslužbeno. Osim toga, Rusija računa i na „korisne idiote” koji besplatno ponavljaju svoje poruke. I ima puno korisnih idiota među političarima, medijima i blogosferom.
Posljednjih 17 godina živim u Belgiji. Ovih dana svakodnevno uspoređujem Bugarsku i Belgiju i postoji ogromna razlika u tome koliko je ruska propaganda prodrla u javnu sferu: U Bugarskoj vrlo malo, u Belgiji vrlo malo.
Kad je Rusija započela agresiju na Ukrajinu, bio sam u Sofiji i uključio svoj TV kako bih, na moje iznenađenje, pronašao ruski TV1 kanal koji izbacuje propagandne emisije. Mnogi Bugari razumiju ruski i, očito, mnogi su se ugađanje u.
Ali dok sam nastavio pregledavati kanale, naišao sam na televizijski kanal BSP-a, Bugarske socijalističke stranke, gdje je voditelj televizije, koji je također bio zastupnik u parlamentu, ponavljao poruke ruskih propagandista na bugarskom jeziku. Bugarska ima široko rasprostranjeno stajalište da „trebamo čuti sva mišljenja”. To je i službeno stajalište bugarskog regulatornog tijela.
Sada imam sposobnost izdavača EURACTIV Bugarska. Naši su mediji osvojili dva uzastopna projekta, jedan u okviru EMIF-a, Europski fond za medije i informacije i drugi u okviru programa Europske komisije Obzor Europa.
Mislim da specijalizirane nevladine organizacije i institucije EU-a razumiju da je Bugarska, možda zajedno sa Slovačkom, među najosjetljivijima na ruske dezinformacije.
U okviru tih projekata proveli smo dosta vremena analizirajući sveprisutne lažne vijesti u Bugarskoj. Na nedavnim prijevremenim parlamentarnim izborima u travnju prošle godine pojavila se nova stranka, Velichie (Velika). Svi su bili iznenađeni – ispitivanja javnog mnijenja nisu mogla predvidjeti njegov izgled i izborni uspjeh.
Ali u EURACTIV Bugarskoj nismo bili. Naišli smo na „internetske stranice gljiva”, kao što su Krasivabalgaria, Krasivburgas, Krasivbatak, Krasivavarna, Krasivveligrad, Krasivovetrino, Krasivvalchidol, Krasivdobrich, ili Krasivaprovadia. Te su stranice jasno pripremale teren za novog političkog igrača.
Sadržaj protiv EU-a i klimatski skeptična propaganda na takvim su internetskim stranicama dodatno pojačane na društvenim mrežama, uglavnom Facebooku, zbog čega su „sviđa mi se” pretvoreni u glasove.
Na platformi AI4Debunk EURACTIV Bulgaria iskoristit će svoje bogato iskustvo u provjeravanju činjenica i izlaganju lažnim vijestima u Bugarskoj kako bi odigrao ključnu ulogu u borbi protiv dezinformacija diljem Europe i promicanju pouzdanijeg internetskog okruženja. U okviru projekta utvrdit ćemo dezinformacijske diskurse i prikupiti skupove podataka o lažnim multimedijskim sadržajima. Ti će podaci pomoći u izradi naprednih grafikona znanja, koji će biti temelj za alate koji se temelje na umjetnoj inteligenciji i koji će biti glavni ishod projekta.
Upućivanja
[1] Greenslade, R. (2020., 23. veljače). Boris Johnson je najveći pružatelj lažnih vijesti. The Guardian. https://www.theguardian.com/politics/2020/feb/23/boris-johnson-is-the-ultimate-purveyor-of-fake-news
[2] Kayali, L. & Scott, M. (2022., 17. ožujka). Anti-vax skupine zavjere naginju proruskoj propagandi u Ukrajini. Politico. https://www.politico.eu/article/antivax-conspiracy-lean-pro-kremlin-propaganda-ukraine/
Preuzmite cijeli članak u pdf-u ovdje.
O GEORGI GOTEV-u
Georgi Gotev novinar je specijaliziran za poslove EU-a, aktivan u Bugarskoj 1990-ih i u Bruxellesu od 2007. do danas. Godine 2019. osnovao je EURACTIV Bulgaria kao dio paneuropske medijske mreže EURACTIV usmjerene na poslove EU-a. EURACTIV Bugarska donosi vijesti iz cijele Europe bugarskoj publici i svakodnevno informira mrežu EURACTIV o razvoju događaja u Bugarskoj.
